やまと(と)と(ひ)ももそひめのみこと

　前述「桃と巳」で登場した、箸墓古墳に眠る卑弥呼のモデルの一人とされる倭迹迹日百襲媛命。　この時代の名は読んで字の如くと分かりやすいものと、この媛命の名ように何を表しているのか、ピンと来ないものがある。

　古事記では、　夜麻登登母母曾毘売命(やまととももそ)ﾋﾒﾉﾐｺﾄ
　日本書紀では、倭迹迹日百襲媛命　　(やまとととひももそ)ﾋﾒﾉﾐｺﾄ　

同じ名のようでいて、微妙に違う。

先ず、夜麻登＝倭＝やまと　母母曾＝百襲＝ももそ　だとすると
真ん中に残る　「と」と「ととひ」は随分違う。

　
　　

＜参考＞

古事記の表記　　夜麻登登母母曾毘売命
日本書紀の表記　倭迹迹日百襲媛命

孝霊天皇の皇女。　

日本書紀では、母は倭国香媛(やまとのくにかひめ)　
同母兄弟には、倭迹迹稚屋姫命(やまとととわかやひめのみこと)
　　　　　　　彦五十狭芹彦命(ひこいさせりひこのみこと)
異母(皇后細媛命)兄弟には、孝元天皇(大日本根子彦国索天皇)
異母(はえ某弟)　兄弟には、彦狭島命(ひこさしまのみこと)
　　　　　　　　　　　　　稚武彦命(わかたけひこのみこと)　　　　

古事記では、母は意富夜麻登玖邇阿礼比売命
　　　　　　　　(おほやまとくにあれひめのみこと)
同母兄弟に、日子刺肩別命
　　　　　　(ひこさしかたわけのみこと)
　　　　　　比古伊佐勢理毘古命(大吉備津日子命)
　　　　　　(ひこいさせりびこのみこと)
　　　　　　倭飛羽矢若屋比売
　　　　　　(やまととびはやわかやひめ)

異母(皇后細比売命)兄弟には、大倭根子日子国玖琉命
　　　　　　　　　　　　　　(おおやまとねこひこくにくるのみこと)
異母(千々速真若比売)兄弟には、千々速比売命
異母(蠅伊呂木予)兄弟には、日子さめ間命
　　　　　　　　　　　　　若日子建吉備津日子命